품질보증서

번역회사 ㈜대교번역은 아래와 같은 유기적 협력을 기반으로 정확한 번역을 제공합니다.
하지만, 수정/보완작업을 거친 번역 결과물의 품질이 현저히 떨어진다고 판단될 시 번역료의 최대 100%까지 환불해드립니다. 또한, 납기일로부터 1일 초과시 1일당 번역료의 3%를 환불해드립니다.

[영문]

Project Manager
귀사의 번역물 수주부터 완성된 결과물을 다시 전달하는 그 모든 과정에 프로젝트 매니저가 있습니다. 귀사와는 항상 기분 좋은 목소리로 의견을 조율하고, 프로젝트 일정과 효율적인 역할분배, DB관리, 및 지속적인 모니터링을 통해 업무과정에서 발생할 수 있는 문제점을 최소화합니다.

Professional Translator
번역사가 아닌 전문번역사의 손으로 귀사의 번역물을 다듬습니다. 분야별로 형성된 인재풀은 귀사의 요구사항에 따라 적재적소에 배치됨에 따라 번역물의 품질을 높여드립니다. 번역물의 대중소를 떠나 번역물 그 자체가 귀사의 경쟁력이 되고, 될 수 있음을 오랜기간 체험하였기에 마땅히 최선의 노력으로 보답합니다.

Proofreader
단순히 원어민 감수자가 아닌 원문과 목표언어, 그리고 해당 분야에 방대한 지식을 두루 갖춘 원어민 감수자가 결과물의 완성도를 한 차례 더 채워드립니다. 최소 석/박사 학위를 소지한 분으로 원어민과 원어민 이상의 실력을 갖춘 교포 및 내국인으로 구성되어 있습니다.

Editor
완성된 결과물 바로 앞 단계로, 원문을 기반으로 사용자의 눈에 가장 편한 스타일을 도출해드리며, 다양한 Office, DTP, WEB Tool 등의 사용으로 고객의 요구를 충족시켜드립니다.


번역회사 ㈜대교번역
대표 박용현